Bom dia.
Está com fome?
Vamos lá, querido.
Ei, bonitão.
Quer um pouco?
Pronto. Agora vá buscar sua bola!
Onde estão as tesouras?
Ele guarda aqui?
Ou talvez aqui...
Bom dia!
Como dormiu?
Você é casado?
- Amanda... - O que é tudo isso?
É complicado.
Sério? Não parece complicado, parece muito simples.
- Deixe-me explicar. - Nunca me senti assim antes.
O céu deve ter perdido um anjo... O que foi tudo isso?
- Amanda, poderia...? - Não encoste em mim!
Vai me deixar explicar?
Por favor?
Tecnicamente, sim.
Mas, já acabou a muito tempo, só não oficializamos.
Você foi casada, sabe como é.
Amanda. Acabou.
Juro por Deus.
Jura por Deus, né?
Então, não se importará de se livrar disso!
- O que está fazendo? - Ou disso!
Amanda, não! O que está fazendo?
Você está bem?
Estou bem...
Acho que eu...
Só vou...
Amanda?
Polícia, qual sua emergência?
Polícia, ainda está aí?
Polícia...
Ainda está aí?
Polícia, está aí?
Polícia...
[MONK - S08E11] [Mr. Monk and the Dog]
[Cortesia: Grupo LegendasMania] ¶ É uma selva lá fora ¶
¶ Desordem e confusão ¶ ¶ Em todo lugar ¶
[Trad. Áudio: Tchany/RCMaster] ¶ Ninguém parece se importar ¶
¶ Bem, eu me importo ¶ ¶ Ei, quem é que manda aqui? ¶
[Sincronia: Tchany/LukeLuke] ¶ É uma selva lá fora ¶
[Revisão Final: RCMaster] ¶ Veneno no ar que respiramos ¶
¶ Sabe o que tem na água ¶ ¶ que você bebe? ¶
¶ Bem, eu sei ¶ ¶ É impressionante ¶
[grupo.legendasmania@gmail.com] ¶ As pessoas acham que sou louco ¶
[www.legendasmania.cjb.net] ¶ Porque eu me preocupo o tempo todo ¶
¶ Se você prestasse atenção ¶ ¶ também se preocuparia ¶
¶ É melhor prestar atenção ¶ ¶ Ou este mundo que amamos tanto ¶
¶ Pode acabar te matando ¶
¶ Posso estar errado ¶
¶ Mas acho que não estou ¶
¶ Porque é uma selva lá fora ¶
¶ É uma selva lá fora. ¶
[Release] [HDTV.X264-CTU]
25º ENCONTRO ANUAL DA FAMÍLIA DAVENPORT
- Você é meu tio? - Não...
- Não. - Achei que não era.
Não, sou o chefe da sua tia Natalie.
Conheceu o outro chefe dela? O maluco?
Sim, sim, acho que o encontrei...
uma ou duas vezes.
Então, você não é da nossa família?
Não.
Então, por que está aqui?
Bom, Natalie me convidou.
Onde está a sua família?
Puxem!
Precisam puxar para lá! Pra lá!
Sr. Monk, sabemos para que lado ir!
Estão puxando forte, precisam puxar de 5 a 10% mais forte.
Tentem caminhar para trás.
Não!
Vocês deixaram eles ganharem?
Ei!
Que bom te ver de novo!
Sr. Monk!
Sr. Monk, venha cá!
Ah, ainda estou dolorida daquele cabo de guerra!
Ontem foi divertido, né?
Fiquei feliz por você ter ido.
- Está tudo bem? - Faz idéia do quanto é sortuda
- por ter uma família como essa? - Eu sei, muita sorte!
- Espero que aproveite. - Aproveito sim!
- Espero que sim! - Aproveito!
- Espero que sim! - Aproveito, já disse que sim!
Acho que não está ouvindo: Espero que aproveite!
Não fui clara? Eu aproveito!
- Espero que aproveite! - Aproveito...
Ei! Obrigado por virem.
- O que aconteceu? - Uma pessoa desaparecida.
Espero que apenas isso.
Seu nome é Amanda Castle, é uma artista.
Parece que é importante, muito famosa.
- Nunca ouvi falar. - Nem eu.
Bom, alguém ouviu porque a imprensa está se armando,
o que significa que o Prefeito está interessado
o que significa que estou aqui, e, por isso, vocês também.
Ei, como foi o piquenique?
- Horrível. - Ótimo!
Adrian Monk, Natalie Teeger, essa é Samantha Osten,
agente da Amanda.
A quanto tempo ela desapareceu?
Desde o final de semana passado. Desde domingo de manhã.
Deveríamos nos encontrar em minha galeria,
ela tem uma apresentação mês que vem.
Estava dizendo ao capitão, algo está errado. Posso sentir!
Conheço Amanda há anos e nunca iria
a lugar nenhum sem seus remédios ou sem a Shelby.
- Shelby é sua filha? - Não.
Shelby é seu filho?
Aqui está ela! Vem cá!
Boa menina!
É um cachorro! Shelby é um cachorro!
Bom, é a única família que a Amanda tem.
Família...
Amanda usa óculos?
Não...
Alguém usava óculos.
Estava namorando? Alguém em particular?
Ela não disse, nunca dizia nada.
É uma pessoa bastante discreta.
Isso são óculos?
Parecem ser.
- Alguém posou pra essa pintura? - Não sei, acho que é nova.
Pode ser um amante...
- Como descobriu? - Bom, está nu e...
no canto inferior direito...
Achei que fosse a assinatura.
Precisamos encontrá-lo.
Sem problema, vamos só fazer uma cópia
e enviar as outras delegacias.
Acho que não vai funcionar, não dá para ver seu rosto.
Estava brincando, Randy.
Claro que precisa dizer isso agora...
Natalie... Nat...
Cachorro... Lambe a mão...
Cachorro... lambe a mão.
Cachorro lambe a mão! Ferva a água!
Cachorro lambe a mão!
Deixe a água fervendo pra lá... Se acalme.
- Cachorro lambe a mão. - Sim, sei que cães lambem as mãos.
O cachorro gosta de você! O está seguindo por todos os lados!
Diga pra ela não gostar de mim!
Não goste de mim! Entendeu? Vá embora!
Cachorro mau! Vá embora!
Alguém chamou controle animal?
Sim, por aqui.
Bom, é só temporário até a Amanda voltar.
Não posso ficar com ela, tenho um gato.
Vai lá garota!
- Sr. Monk, devia adotar o cão. - Como é?
Sim, é só por um dia ou dois até a dona voltar.
Estou preocupada com você, está muito solitário.
Não tão solitário assim! Não solitário para um cachorro!
Acho que está solitário para um cachorro! Cães são família!
Não. Não, cães são animais.
Vivem nus e comem e depois "descomem".
E essa é provavelmente a pior idéia que já teve!
- Por que não fica com ela? - Ficaria, mas Julie é alérgica.
- É só um dia ou dois... - Vou levar o cachorro, vamos.
Não quero problemas, tenho mais dois para recolher hoje.
Vamos, entre aí.
Entre na casinha.
Vocês...?
Não, nunca! Não somos o que chamam de abrigo terminal.
O que acontece se ninguém for buscá-la?
Em um mês enviamos para os chamados abrigos terminais.
Tudo bem, vamos lá.
Vamos, entra aí.
Espere!
Espere...
Vou ficar com ela.
Tudo bem.
Tudo bem...
Bom... É isso.
Não fique confortável demais, eu nunca fico.
É só temporário.
Entende o que é temporário?
Transitório. Não permanente.
Tudo bem.
Efêmero, se prefere.
Certo...
Acho que deveria mostrar a casa...
Tudo bem, pode olhar, mas não toque!
Tudo bem? Esse é meu sofá.
Está fora dos limites. Essa é minha cadeira. Fora dos limites!
Por aqui...
essa é a mesa de jantar, nem pense nisso!
E aqui é a cozinha. Fique longe daí.
Não! Não.
Fique longe!
Por aqui, fique longe disso!
E aqui...
é o quarto e o quarto é o seguinte,
está fora de limites.
Tudo bem. Agora, está vendo esse canto aqui?
Esse é o seu canto. Esse canto tudo bem.
Não o canto todo. Não.
Basicamente só essa área aqui.
Daqui, até aqui.
Esse é seu espaço.
Tudo bem?
Tudo bem, vou tirar sua coleira. Não faça nada estúpido!
Tudo bem... Bom, tudo bem...
Certo. Espere um pouco.
Tudo bem.
Cabe direitinho.
Entre aí. Devagar.
Aí está.
Bem-vinda à casa.
É, não parece muito uma família, mas...
Tudo bem, o que é isso?
Isso é um pêlo?
Pegue! Estou falando sério, pegue!
O que está fazendo agora?
Não faça isso! Isso não! Isso nunca!
Não... sem coçar!
Melhorou.
Tudo bem, a Natalie fez uma lista.
Certo, água.
Água...
Agora, fique aí, eu já volto.
Não faça nada! Sabe do que estou falando!
Continue aí.
Apenas fique aí.
Sem lamber...
sem coçar.
No que eu estava pensando?
No que eu estava pensando?!
Certo.
Vamos lá.
Olá?
Shelby?
Olá, Shelby?
Mas que...?
O que é isso?
Onde está, o que está fazendo?
O que...
está fazendo?
Santo Deus!
Fique! Fique longe!
Novamente, obrigado a todos por virem. Conhecem o problema.
Procuramos uma mulher, seu nome é Amanda Castle.
Embora qualquer corpo seja do nosso interesse.
Obrigado, Randy.
Ela mora naquela casa amarela, onde foi vista pela última vez.
Então, começaremos aqui. Todos assinaram?
Não? Vamos lá.
É uma boa garota.
Boa garota! Está cuidando bem do Sr. Monk?
- Está. Quer as luvas? - Ninguém usa luvas.
Estou tão feliz por ter trazido ela.
Bom, não tive escolha! Não podia deixá-la sozinha!
Em minha casa, no meu chão!
Ela não ficou no guarda-chuva.
Esse cão não é e pode nunca vir a ser treinado em guarda-chuva.
Ele é engraçado, né?
Ela está tão limpinha!
Devia estar, lavei ela por horas ontem a noite.
Não! Não acaricie a cauda!
Ela não gosta disso.
Você gosta dela, admita. Gosta de ter alguém na casa.
Tem momentos que não são completamente insuportáveis.
Bom, parece amor de verdade!
Espere aí! Ei, aonde vai?
- Desculpe por isso. - Oh, tudo bem.
Deve ter sentido o cheiro do meu cachorro.
Olá, querida.
- De qual raça é? Um terrier? - Não sabemos.
Só está ficando com meu chefe por um tempinho.
O que eles estão te dando de comer, querida.
Alguém precisa de dieta!
Certo, vamos começar!
Façam uma linha aqui, com distância de um braço.
Preciso ir. Foi um prazer conhecê-los.
Tudo bem. Não dê bola pra ele.
Você não é gorda.
Mantenham os olhos no chão.
Procuramos qualquer coisa incomum.
Qualquer lixo recente,
sinais de luta,
pedaços de roupas.
Aqui!
É dela.
Tem um bilhete: Sábado de manhã, encontrar com o Dilan.
É o ex-marido dela.
- Somos tão sortudos assim? - Ninguém é tão sortudo assim.
Aqui, segure a Shelby.
Não puxa! Ela odeia isso.
- Está puxando. - Não estou puxando.
- Ei, Monk! - O que acharam?
É a carteira da Amanda.
- Quem encontrou? - O cara de cabelo curto e óculos.
Óculos?
Quero tentar uma coisa.
Com licença. Olá!
Prestem atenção um momento.
Acreditamos que um de vocês...
matou Amanda Castle.
Se for culpado, levante a mão, por favor.
Bom...
Só estávamos nos perguntando...
Desculpe incomodá-los. Tenham um bom dia.
Por que fez isso?
- Quem é o cara de óculos? - Não faço idéia.
Precisamos descobrir. Acho que Amanda está morta.
E acho que ele a matou.
Olhe, olhe o botão da carteira. Não está enferrujado.
Não poderia estar em campo aberto a semana toda.
Ele que plantou. Quer incriminar o ex-marido.
Então, por que aquilo de levantar as mãos?
- Ele não confessou. - Não.
Mas, também, não olhou em volta.
Todos os outros olharam.
- Me avise quando for 14:30. - Tudo bem.
Que horas são?
São 13:15.
- O que tem às 14:30? - Prometi que estaria em casa.
É a Shelby. A cachorra dele.
- Ele a ama, eu sei. - Não amo ela.
Mas, não odeio ela. Ela é legal, não me importo...
de ficar com ela por 2 dias, uma semana, o que precisar...
- Como ela está? - Ela é muito esperta!
Essa cachorra é esperta mesmo!
- Ensinei alguns truques a ela! - Como quais?
Como não me lamber,
não coçar, não rolar não descarregar nada...
Já que mencionou, pensei em dar mais tarde, mas...
Tã, dããã! É um recolhedor de fezes.
Não preciso, porque ensinei ela a segurar.
- Até quando? - Ainda não decidi.
Bom, ela pode decidir por você. Devia levar isso.
- É, tudo bem... - Acho que resolvemos.
Ele deu um nome falso quando assinou ontem.
Mas, verificamos a placa do carro. Digam "oi" para Steven DeWitt.
É um engenheiro industrial, dono de, ou melhor,
sua esposa é dona de uma empresa de 2 milhões de dólares na Av. Rockway.
- Ele conhece a Amanda? - É bem possível, sim.
Ela é uma artista, ele é um grande patrocinador.
Aparentemente ele frequenta galerias.
- E os registros telefônicos? - Não, nada ainda.
Se pelo menos tivéssemos o corpo. Ela pode estar em qualquer lugar.
Não, não em qualquer lugar!
Aqui é a casa dela.
E sabemos que não está lá.
Aqui fica o parque onde procuramos ontem.
Não está lá.
Aqui é a minha casa.
Podemos eliminar também.
- E esse escritório! - Verdade!
Não está aqui.
Capitão, algo que queira eliminar?
Amanda Castle ligou para a emergência na manhã de sábado.
A ligação durou 8 segundos, ela não disse nada e desligou.
De onde ela ligou?
Da vizinhança entre as casas de Steven e Wits.
Vizinhança?
Dentro de um raio de 10 quadras. É o melhor que podem fazer.
Não é o suficiente para provar que se conheciam.
São 1:22, nós devemos voltar.
- Mas você disse 2:30. - É, mas...
1:22 é quase 2:30 e eu odeio deixá-la esperando.
Quero parar e comprar uma sobremesa no caminho pra casa
Para fazer uma surpresa pra ela. Ela adora surpresas.
Sua cara fica tão feliz.
- Até mais tarde. - Até.
Ele está namorando?
Meio que está.
Oi, Oi.
Certo, sem lamber, sem lamber.
Espere, deixe colocar isso primeiro.
É, viu o que eu trouxe? Viu o que eu trouxe?
Não diga a ninguém, mas senti sua falta também.
Isso, sorvete. Não sei que sabor você gosta,
então comprei todos os cinco.
Venha.
Certo, aqui vamos nós. Se prepare.
Você está pronta.
Vamos lá, garota.
Vá pegar, garota. Peque a bola.
Pegue.
Vamos garota, vá pegar. Vá pegar.
Pegou... não?
Traga a...
Bem... está bem.
Isso não é divertido, não é?
Certo, aqui.
Assim fica melhor?
Pegue!
Pegue, boa garota! Traga de volta.
Traga.
Isso, assim é bem melhor, não é?
Eu sei, assim você consegue sentir a bola.
Você precisa sentir a bola.
Eu sei. Eu sei.
Me acompanhe. Fique na trilha.
Estou orgulhoso de vocês, rapazes.
Estão indo bem.
Vejam essa vista, é de tirar o fôlego.
Parece que estamos indo para o leste.
Dá pra saber pelo musgo.
O musgo nasce do lado norte das árvores.
Sabem por quê? Porque pega mais sombra...
O que estão fazendo? O que é isso, um tapete?
Não toque. Deixe isso aí.
Não sabe onde isso esteve.
Sério, tirem as mãos do tapete.
Minhas mãos não estão no tapete, está vendo?
Só deixe isso aí.
Isso.
Muito bom. Você é uma boa garota, é sim.
Só um instante. Alô!
Quando?
Compreendo.
Sim.
Certo. Obrigado por ligar.
Certo, escute.
Melhor você se sentar.
Lembra da Amanda, aquela moça simpática que cuidava de você?
Não... Por favor, sente-se.
Eu tenho más notícias.
Ela sofreu um acidente.
Ela não vai voltar.
Não, não, não chore.
Não... não chore.
Ela está feliz, está em uma fazenda com todos seus amigos.
Ela está adorando. Ela está correndo atrás de coelhos o dia inteiro.
Você não está acreditando nisso. Eu sei como se sente.
Acredite, eu sei exatamente como está se sentindo.
Nunca estará só. Nunca estará só. Nunca estará só.
Eu já falei com a polícia.
Quero dizer, a polícia de verdade. Eles ficaram aqui por 3 horas.
Eu não conhecia a garota, nunca encontrei a garota
Você estava na casa dela, estava procurando por ela.
Eu soube que ela estava desaparecida, vi no noticiário.
Disseram que precisavam de voluntários.
Eu só estava cumprindo minhas obrigações cívicas.
Da próxima vez, nem vou me preocupar.
Você deu a polícia um nome falso.
Sim. Eu tenho quatro ou cinco multas de estacionamento não pagas.
Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
Derrubou alguma coisa?
- Não entendi. - Esta parte do piso,
parece que foi limpa.
Com licença, não me sinto a vontade com você bisbilhotando por aí.
Com certeza não se sente.
Eu não matei ninguém, Sr. Monk.
E não pode provar que matei. Pode?
Não, não posso.
Eu gosto de suas pinturas. Você frequenta galerias de arte?
Eu acho que terminamos aqui.
Desculpe, me expressei mal. Eu sei que terminamos aqui.
Foi muito bom conhecê-los.
Só mais uma pergunta, uma curiosidade, sobre o tapete.
- Que tapete? - Este tapete.
Parece novo em folha.
É novo.
Steve comprou semana passada enquanto eu estava em Londres.
Eu não podia ter me surpreendido mais.
É sobre aquela garota desaparecida?
Coitada. Eu te disse pra não se voluntariar.
Ele acha que pode salvar o mundo sozinho.
Acho que não nos conhecemos. Sou Gwen.
Que cachorro bonito. Onde está seu rabo?
Ele é um pastor australiano.
Eles nascem sem rabo. Foram criados dessa maneira.
Isso o torna especial, não é?
Posso oferecer uma bebida a vocês?
Na verdade, eles já estavam saindo, querida.
Eu nem sei seus nomes.
Não há necessidade. Eles não vão voltar.
Cheguei.
Aí está você. Como ela se comportou?
Ela foi ótima.
Oi, aí está você.
- Ela é tão linda. - Coisinha mais fofa.
Eu também te amo. Eu também te amo.
Obrigado por cuidar dela.
- Eu gosto de cachorros. - Claro.
Ela não comeu?
Ela não estava com fome.
Talvez... você estava me esperando?
Provavelmente ela estava me esperando.
Eu acho que estava.
Sua tia Natalie está aí na frente. Ela vai te dar uma carona.
São 5 dólares.
Certo.
- Tem troco para 100? - Claro.
- Mesmo? - É.
Então não precisa dos meus 5.
Que mau humor.
Onde está minha gracinha.
Por aqui.
Boa garota.
Calma, calma. O que encontrou aí?
É só um inseto. Só um inseto.
Certo, vamos. Por aqui, vamos.
Boa garota. Vamos.
Por aqui, oh... ei, o que está fazendo?
Você não conhece ela. Por aqui.
Vamos. Vamos. Olhe para os dois lados.
Shelby!
Alguém tentou matar a Shelby?
Talvez estivesse bêbado. Só estava fazendo a volta.
Não, não, não. Foi proposital.
Ele tentou atropelá-la.
Não estava interessado em mim, estava com certeza atrás da Shelby.
Talvez ele não goste de cachorros.
Como alguém pode não gostar de cachorros?
Que motivo alguém poderia ter para...
Eu não sei!
Eu não sei, mas deve estar ligado a Amanda Castle.
Ela morreu há uma semana e meia
e hoje a noite alguém tentou matar a cachorra dela,
não pode ser uma coincidência.
Foi o cara, Steven DeWitt?
- Não dá pra saber. - Que carro ele estava dirigindo?
Não sei, eu estava...
tão preocupado com Shelby, ela tem estado estranha, veja só,
Ela não comeu o dia inteiro.
Talvez ela tenha testemunhado o crime.
Ela viu o DeWitt matar a Amanda e agora
está com medo que ela o identifique.
- Como? - Ela pode latir pra ele.
Randy, até onde sei, no Estado da Califórnia,
cachorros não podem testemunhar em um julgamento.
Talvez ele tenha medo que mudem a lei.
Mudar a lei contra cães testemunharem em julgamento?
É, não sei, um daqueles referendos. Afinal, é a Califórnia.
Quer saber o quanto estou cansado?
Estou tão cansado que nem sei se isso faz algum sentido.
Vamos Monk, te dou uma carona pra casa,
você e sua namorada podem dormir
e talvez amanhã isso tudo faça algum sentido.
Vamos.
Bela cachorra.
Suporte Veterinário, qual é a sua emergência?
Oi, olá.
Eu tenho uma cachorra.
Bem, ela não é minha, na verdade, é meio adotada.
É complicado. Veja, sou um ex-policial...
Senhor, o animal está doente?
Sim, eu acho que sim.
Ela não está comendo e...
Ela parece estar...
tremendo.
Ela está respirando com esforço e engasgando?
Sim, sim.
Ela andou ganhando peso?
Bem, sim, ela engordou.
Parece que ela está parindo.
Não entendo.
Ela está em trabalho de parto?
Eu não entendo.
Ela está em trabalho de parto.
Ela vai ter filhotes. Filhotinhos?
- Quer dizer, agora? - Parece que sim.
Senhor?
Ainda está aí?
Parabéns.
É uma boa garota. Boa garota. Você está indo bem.
Sr. Monk, por favor, me traga uma toalha.
Continue respirando. Eu sei que dói, já passei por isso.
- Onde encontrou essa máscara? - Gaveta de cima da esquerda.
É uma coisa natural, Sr. Monk. Sua mãe fez isso, duas vezes.
Você não está ajudando mesmo!
Ela não fez isso na sala de estar de ninguém.
Ela não surpreendeu as pessoas.
Porque não me disse que ela estava grávida?
Eu não sabia, ninguém sabia.
Você é uma mulher. Como podia não saber.
É um desastre.
Pequenos animais saindo de outros animais.
O que Deus estava pensando?
É o milagre da vida, é uma coisa linda.
Certo, isso não é uma coisa linda. Quer dizer no geral.
Isso é o que ganho por tentar ser bom e abrir...
- Seu coração? - Minha casa. Está na minha casa.
Você abriu seu coração, Sr. Monk. Não feche-o agora.
Lá vem, pronto ou não.
Ainda não, não estou pronto ainda.
Diga pra ela esperar. Espere.
Shelby, não! Cachorra má!
Está indo bem, querida.
Continue respirando. Continue respirando, aí vem.
O que é isso? Isso... isso... não está certo.
Isso não pode estar certo.
Isso... isso... não está certo. Não é... Não pode ser...
Parabéns, vovô.
Eu sei.
É um menino.
Como vai chamá-lo?
Prova A.
Boa garota.
Prova A?
Veja o rabo.
- Que rabo? - Exatamente.
O pai dele é um pastor australiano.
Um pastor australiano sem rabo.
Steven DeWitt.
A esposa disse que esteve viajando recentemente.
Por quanto tempo ela esteve fora?
- Aproximadamente 3 meses. - É o tempo.
Enquanto a esposa estava viajando, ele estava tendo um caso com a Amanda.
- Eles estavam "ficando", entendem. - Sim.
E enquanto eles estavam ficando, seus cachorros também estavam ficando.
Todo mundo e tudo ficando. Se lembra há 2 dias?
DeWitt apareceu pra ajudar a procurar o corpo.
Ele estava fazendo carinho na Shelby. Carinho na sua barriga.
Ele notou que ela estava grávida.
DeWitt tinha um problema.
Ele sabia que assim que víssemos
esses filhotes sem rabo, faríamos um teste de DNA.
Teríamos provas, provas vivas que os cachorros se conheceram.
O que prova que ele conhecia a Amanda.
Foi por isso que ele tentou atropelá-la esta noite.
Bem, parece achamos a prova final.
E você é a prova final mais fofinha da história. Veja só.
Os jurados vão te adorar.
Espere um pouco, estão vindo mais provas.
Com licença.
Boa garota, Shelby. Boa garota.
Certo, aqui vem a prova A, B, C, Prova D.
Outro? Qual o recorde?
Acho que são 101.
- Isso foi no filme. - Certo.
Aquela mulher, Cupt... Cruella. Cruella. Ela era má.
Monk, esse uísque é bom. Onde conseguiu ele?
Ah, foi presente de Natal do prefeito.
Agradeça o prefeito por mim.
Acho que ela terminou.
Eu também terminei. Randy, você vai dirigir.
E o DeWitt?
Nós vamos pegá-lo.
Ligue para Kramer, peça para alguém
ir pra casa dele e faça um mandato para o carro dele.
- Sim senhor. - O que eu faço?
Você vai dormir um pouco.
Nós voltamos para pegar você e os cachorros pela manhã.
Não, os filhotes. O que eu faço?
Sr. Monk, não precisa fazer nada. Ela sabe o que está fazendo.
Tchau Shelby. Bom trabalho.
Você tem muitas coisas pra explicar, mocinha.
Você está atrasado.
Eles já nasceram.
O que vai fazer, Steven?
Matar todos eles?
Acredito que sim.
Mas eu sou uma testemunha, então vai precisar me matar também.
Não se mexa. Fique onde está.
Não acho que seja um assassino.
Acho que você amava Amanda.
- Foi um acidente! - Acredito em você.
- Ela caiu e bateu a cabeça. - Isso não é assassinato.
É homicídio culposo, talvez obstrução...
É ruim, mas pode ficar bem pior.
Não piore as coisas.
- Foi um acidente. - Eu sei.
Eu sei que foi.
Eles são lindos.
Eu sei.
- Vou ficar com esse. - Certo.
Qual o nome dele?
Prova B.
Mas você pode chamá-lo como quiser.
- Certo. - Agradeça.
Obrigada.
Nós vamos cuidar bem dele, prometemos.
Certo.
Espere, espere.
Eu não posso fazer isso, me desculpe.
Não posso separá-los, eles precisam ficar juntos.
Sr. Monk, eu sei que dói,
e sei que está pensando na sua própria família,
mas com cachorros é diferente.
Não é diferente, são uma família,
ela é a mãe, eles precisam ficar juntos.
Eis os fatos: São 5 cachorros aqui.
Não pode ficar com todos. Você é... você.
Eu sei, eu sei que sou eu.
Que tal isso. Nós levamos todos eles.
- Mesmo? - A família inteira.
Inclusive a mãe.
Nós temos 3 acres, tudo cercado, eles vão adorar.
- Certo. - Certo, ótimo.
Vou pegar as coisas dela. Quer ajudar?
- Sim. - Certo.
Você pode visitá-la quando quiser.
Que tal 2 horas?
Certo, 2 horas. Quer dizer, amanhã?
- Todo dia. - Todo dia?
Certo.
Vou pegar a coleira.
Está tudo bem.
Eu conheço elas.
São uma boa família. Você vai ficar feliz lá.
Nunca sozinha, pequena.
Nunca sozinha de novo.
[Visite-nos] [www.legendasmania.cjb.net]